— Дина, милая, сколько тебе лет?
— Шестнадцать, — ответила девушка.
— Куда уходят годы? — пробормотал Дэнис, обняв ее покрепче, как бы опасаясь, что она может убежать. — Помнишь, как я делал тебе кукол?
— Я храню их до сих пор, — прошептала в ответ Дина. — Иногда я их достаю.
Она прятала кукол от детей, чтобы те их не испортили.
— Они не такие уж красивые, — сказал Дэнис. — Одна нога всегда получалась больше другой.
«Бедная девочка, это, наверное, были ее единственные куклы», — подумал он.
— Их сделал ты, — ответила Дина, — поэтому мне все равно.
Дэнис опустил голову, чтобы поближе посмотреть ей в глаза.
— И поэтому ты решила их сохранить?
— Я разговариваю с ними, — сказала Дина, почувствовав себя немного глупо и сразу застеснявшись. — Я расспрашиваю их о тебе, как будто они тебя видели.
— Дина…
Дэнис чуть приподнял голову девушки и поцеловал ее. Их губы соприкоснулись с осторожной нежностью. Ее руки пришли в движение, и Дэнис почувствовал, как ее маленькая ладонь дотронулась до его спины. Благодаря своим новым познаниям, приобретенным с помощью Франсуазы Беккерель, он догадался, что это был первый поцелуй в жизни Дины. Разъединив свои губы с губами девушки, он поцеловал ее закрытые глаза, а потом кончик носа. С тихим радостным вздохом она прижалась своей головой к его, и они стали неторопливо покачиваться в гамаке, глядя на золотистые огоньки светлячков, плывущие среди деревьев.
— Дэнис! — Из темноты послышался нетерпеливый и недовольный голос Люсьена.
— Черт побери! — воскликнул Дэнис.
— Где тебя черти носят? Эти проклятые сапоги натерли мне мозоль на пятке. Все равно в кувшине больше ничего нет. Поехали домой.
Дэнис выпрыгнул из гамака, прежде чем Люсьен успел заметить его вместе с Диной и сделать свои выводы. Он быстро поцеловал ее в темноте со словами:
— Я еще вернусь.
— Дэнис! — звал Люсьен.
— Подожди минутку, — прошептал Дэнис, но девушка уже убежала в домик.
Энни выбралась из прохладной ямки, которую она вырыла под гамаком и теперь виляла хвостом, увидев сеттера Люсьена.
Люсьен отвязал лошадей, бросив Дэнису поводья его гнедой кобылы.
— Нам придется кого-нибудь разбудить, чтобы ободрать этих кроликов, иначе до утра они испортятся.
— Не будешь же ты поднимать наших черных в два часа ночи только для того, чтобы возиться с кроликами? — спросил Дэнис.
Люсьен удивленно приподнял бровь.
— Ладно, я не стану этого делать. Но тогда на кой черт нам вообще нужны эти кролики?
— Ничего.
Дэнис решил, что обдерет дичь сам. Люсьен тем временем завизжал не хуже самогонного аппарата старика Викториена. Можно было подумать, что он напрочь отрезал себе большой палец.
— Дэнис! — Дина спустилась с крыльца, стуча деревянными башмаками. Она держала в руках какой-то сверток из обрывка одеяла.
— Возьми. Может это понравится твоей сестренке.
Приглядевшись, Дэнис увидел пару черных глаз, смотревших на него как будто из черной разбойничьей маски. Крошечный енот вопросительно пискнул, когда Дина протянула его Дэнису.
— Раф застрелил его мать две или три недели назад, — объяснила Дина, — он ручной, как котенок.
Девушка умоляюще посмотрела на Дэниса своими карими глазами, и он решил, что енот это как раз то, что нужно Эмилии.
Он спрятал маленькую зверюшку в карман своей охотничьей куртки, где он тут же свернулся в клубок и довольно замурлыкал словно настоящий котенок.
Дина облегченно вздохнула.
— Я бы не вынесла, если бы Раф застрелил и его тоже, нет.
Она провела рукой по карману его куртки и обратилась к еноту:
— Веди себя хорошо, ладно?
Дэнис подумал, что это совсем на нее не похоже.
— С ним не будет никаких проблем, — любезно ответил он, — Эмили наверняка полюбит его.
Дина с сожалением посмотрела вслед исчезнувшим в темноте лошадям. Люсьен снова запел какую-то американскую песню, слова которой были ей не знакомы, а Дэнис вторил ему веселым тенором.
Мистер Фрог поехал налегке верхом,
А-ха-ха!
Мистер Фрог поехал налегке верхом,
Со шпагой и пистолетом на боку,
А-ха-ха!
Дина снова опустилась в гамак. «Ты сейчас мечтаешь, но не дай Бог, чтобы твои мечты сбылись». Если бы Дину еще вчера спросили, что бы она сказала насчет того, если бы ее вдруг полюбил Дэнис де Монтень, она бы не задумываясь ответила, что это было бы пределом ее желаний.
Но теперь она казалась круглой дурой в собственных глазах. Они не могли пожениться. Даже если бы Дэнис сам того захотел, он бы все равно не смог этого сделать. Невестами братьев де Монтеней могли стать только богатые девушки, такие, как они сами.
Дина резким движением остановила гамак и глубоко задумалась, опершись руками о колени. Она всегда делала все, что ни приказывал ей Дэнис. Она карабкалась на деревья, несмотря на охватывающий ее страх. Прыгала через ручьи вслед за ним, ее кусали пчелы, и все это было только потому, что Дэнис говорил ей: «Давай!» Если бы он пожелал ее сейчас, он вполне мог бы добиться своего.
«Нет, я не стану плакать, когда он уйдет», — твердо сказала она себе самой. «Потому что он обязательно уйдет от меня. Дэнису рано или поздно захочется жениться, и он тогда женится на другой».
Но до того, как это случится, она возьмет от него все, что может, и будет благодарить судьбу. Это было, конечно, грешно, но Дина решила, что у нее потом будет достаточно времени, чтобы искупить свой грех.
Это была бессонная ночь. Небо, которое еще час назад было абсолютно чистым, теперь плотно обложили темные тучи. Воздух был неподвижен, горяч и влажен, он давил словно низкая провисшая крыша. В такие ночи люди ворочаются в постелях, когда им снится то, чего они очень желают или, наоборот, отчаянно боятся.